요한 바오로 2세의 2000년 준비 서한에 대해 설명해 주세요.

1994년 교황 요한 바오로 2세는 2000년을 위한6년 준비 프로그램을 윤곽을

나타내는 서한을 공포하였습니다.

교황 요한 바오로 2세는 우리 각자에게 “2000년에 위대한 도전이 너그럽게 봐주지

않는다고 보증하기 위해 가능한 만큼 하라”고 요구합니다. 교황은 특별한 희년

축하를 위해 2000년 대희년의 칭호를 주었습니다. 2000년 대희년의 특별한 목적은

성삼위께 영광을 드리는 것입니다 “이 세상에 있는, 그리고 역사상 누군가로부터 온

모든 것을 누군가에게 모두 되돌리라.”

대희년은 원래 숫양의 뿔이라는 의미를 가진 히브리어”yobel” 에서 발전된

단어입니다. 그 용어는 노예들이 자유롭게 되었을 때, “주님의 은혜의 해”(이사 61:1-

2)로 선포되곤 하였습니다. 토지들은 그들의 원래 주인들에게 되돌렸고 빚은

탕감되었습니다(레위 25:10). 가톨릭교회는 그 시행을 받아들였고, 1300년 이래로

회개, 특별한 축복, 기도, 성지순례의 때로 희년 또는 거룩한 해들을 축하하였습니다.

2000년 대희년을 축하하면서 그리스도의 중심성은 하느님의 어머니요, 신앙의

모델인 마리아의 역할로부터 구별될 수 없습니다. “하느님 아버지께로의 여행”에서

하느님 아버지의 가장 사랑하는 딸인 마리아는 신앙인들의 하느님 사랑, 이웃 사랑의

완전한 모델입니다. 그녀는 홀로 완전히 마음을 열고 하느님의 부르심에

응답하였습니다. 그리고 하느님의 집으로 돌아갈 때 모든 이를 초대할 사람입니다.

다음의 표는 교황에 의해 제시된 새천년 준비에 관한 주제를 반영합니다. 우리는

당신의 기도모임과 개인적으로 이 주제를 반영하도록 당신을 초대합니다.

Could you give me information on what Pope John Paul says we should do as the Third Millennium Draws Near?

In l994 Pope John Paul II issued the apostolic letter Tertio Millenio Adveniente (As the Third Millennium Draws Near), which outlines a six-year program of preparation for the year 2000.

Pope John Paul II asks that each of us "do as much as possible to ensure that the great challenge of the year 2000 is not overlooked." The pope has called for a special jubilee celebration entitled Jubilee 2000. The special purpose of Jubilee 2000 is to give glory to the Holy Trinity "from whom everything in the world and in history comes, and to whom everything returns."

Jubilee is a word developed from the original Hebrew yobel, meaning a ram's horn. The term was used to herald "a year of the Lord's favor" (Is 61:1-2), when slaves were emancipated, lands restored to their original owners, and debts forgiven (Lev 25:10). The Catholic Church adopted the practice, and since 1300 has celebrated jubilees or holy years as times of repentance, special blessings, prayer, and pilgrimages.

...In celebrating Jubilee 2000 the centrality of Christ cannot be separated from the role of Mary, who is Mother of God and model of faith. On this "journey to the Father," Mary, the highly favored daughter of the Father, is for believers the perfect model of love of God and of neighbor. She alone responded to God's call with complete openness, and is the one inviting all to return to their Father's house.

The following table reflects the themes proposed by the pope as the Millennium draws near. We invite you to reflect on these themes in your prayer groups and personally.